Крымскотатарско-русский словарь - qulaq

1) ухо, ушной

qulaq zarı анат. барабанная перепонка

qulaq kiri ушная сера

qulaq qaburçağı ушная раковина

qulaq memesi мочка

salpı qulaq вислоухий

kepçe qulaq лопоухий

yelken qulaq большие оттопыренные уши

qulağı ağır eşitmek плохо слышать, быть тугим на ухо

qulaq asmaq а) внимать, б) обращать внимание

qulaq asmamaq не обращать внимания, не придавать значения

qulağına çalınmaq слышать краем уха

qulağını burmaq а) драть за уши, б) делать выговор, ругать, дать нагоняй

o nağme alâ daa qulağımda çıñlay та мелодия до сих пор в ушах звенит

qulaq çıñlaması звон в ушах

qulaqları çıñlasın! будь он помянут добром!

Amet ağa, qulaqları çıñlasın, pek merametli adam edi Амет ага, будь он помянут добром, был очень добрым человеком

qulaqlarım çıñlay, biri meni aña ğaliba у меня звенит в ушах, видимо кто-то вспоминает меня

qulaqlarını tikmek навострить уши, насторожиться

qulağına aytmaq говорить на ухо

ine qulağı см. ine teşigi

şamatadan qulaqları tındı от шума он оглох

qulaqlarıñnıñ teşigine kirdimi? груб. внял?, усвоил сказанное?

qulaqlarını tıqamaq заткнуть уши, не желать слушать

bir qulağından kire, bir qulağından çıqa в одно ухо входит, в другое выходит

qulaq tozuna urmaq дать в ухо, съездить по уху

2) ушко

3) ручка (сосуда)

4) муз. колок (музыкального инструмента)

5) с.-х. отвал плуга